Edición en formato libro-fanzine del texto “Habitar: Instrucciones para la autonomía” (Inhabit: Instructions for Autonomy) en su versión original en Internet en: https://inhabit.global/es
Pensando en llevar la idea más allá de Internet, se ha decidido editar y maquetarlo para poder ser compartido en PDF o en papel. En un mundo fuertemente digitalizado, lo tangible a veces se olvida. Olvidando con ello, que lo virtual es en realidad un privilegio para una gran parte de la población.
El texto original utiliza un lenguaje imperativo, aparentemente dando órdenes sobre lo que hay que hacer, lo cual desprende un cierto aire autoritario.
A pesar de la fuerza que le podía imprimir al mensaje ese lenguaje, se ha intentado modificar para evitar esta posible postura de “superioridad moral”.
También se ha intentado modificar el género de algunas partes que se referían al plural, usando el masculino o la x; cambiándolo por la ‘e’ como neutro.
El resto se ha mantenido tal cual.
Siéntete libre de modificar, editar, compartir…
